-
1 может оказаться
Может оказаться -- may be, mayРусско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться
-
2 может оказаться не
Может оказаться не -- may not be, may notРусско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться не
-
3 может оказаться
• může stát -
4 может оказаться более успешным
Может оказаться более успешным-- An alternative approach based on stage loading may be more successful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться более успешным
-
5 может оказаться важным то, что
Может оказаться важным то, что-- In such a configuration it may be significant that the gas residence time is lower.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться важным то, что
-
6 может оказаться весьма необходимым
Может оказаться весьма необходимым-- For a stall model to give agreement with the experiment, it may well be necessary to include the effects of the throttling system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться весьма необходимым
-
7 может оказаться достаточным
Может оказаться достаточным-- Since steady state rather than dynamic performance is of concern, averaging techniques may suffice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться достаточным
-
8 может оказаться небезопасным
Может оказаться небезопасным-- It may not be safe to run through one of these critical speeds to make measurements at higher speeds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться небезопасным
-
9 может оказаться невозможным
Может оказаться невозможным-- If the boss is not long enough, it may not be possible to achieve near tangency (прилегание) of the diaphragm at both the bottom and the top.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться невозможным
-
10 может оказаться недостаточным
Может оказаться недостаточным-- Visual inspection may not be enough.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться недостаточным
-
11 может оказаться необходимым для
Может оказаться необходимым для-- The divertor may be necessary to provide sufficient pump capacity to handle the fuel throughput.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > может оказаться необходимым для
-
12 Может оказаться полезным
General subject: Smth. can usefully be...Универсальный русско-английский словарь > Может оказаться полезным
-
13 может оказаться наиболее удобным
Programming: would be best suitedУниверсальный русско-английский словарь > может оказаться наиболее удобным
-
14 может оказаться непредсказуемым
Engineering: may not be as expectedУниверсальный русско-английский словарь > может оказаться непредсказуемым
-
15 может оказаться, что это пойдёт вам на пользу
General subject: you may find it do you goodУниверсальный русско-английский словарь > может оказаться, что это пойдёт вам на пользу
-
16 может оказаться так, что
vgener. (случиться) il se peut que (Il se peut que certains éléments restent collés les uns aux autres par les garnitures.)Dictionnaire russe-français universel > может оказаться так, что
-
17 может оказаться в шкуре
• může se ocitnout v kůži -
18 может оказаться весьма кстати
• může být velmi vhod -
19 может оказаться для страны
• může stát pro stát -
20 может оказаться его репутация
• může se ocitnout jeho reputace
См. также в других словарях:
ОКАЗАТЬСЯ КО ДВОРУ — кто, что [кому, чему] Подходить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, живое существо (Х) легко приживаются, становятся своими в каком л. социальном коллективе (Y) или что идеи, результаты интеллектуальной деятельности, явления (Р) оказываются … Фразеологический словарь русского языка
Не может быть! — Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай … Википедия
Не может быть — Не может быть! Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Владлен Бахнов Леонид Гайдай по произведениям Михаила Зощенко … Википедия
Не может быть! (фильм) — Не может быть! Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Владлен Бахнов Леонид Гайдай по произведениям Михаила Зощенко … Википедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Открытая проводящая часть — 2.2.9 Открытая проводящая часть проводящая часть электрооборудования, доступная для прикосновения, которая в обычных условиях не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением в случае повреждения. Примечание Проводящую часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
открытая токопроводящая часть — 3.3.11 открытая токопроводящая часть: Токопроводящая часть, открытая для прикосновения и в нормальных условиях эксплуатации не находящаяся под напряжением, но которая может оказаться под напряжением в аварийных условиях. Примечание Типичные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АРХЕОЛОГИЯ. МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ — Археологи по существу подобны детективам, занятым воссозданием и постижением жизни людей прошлых эпох; поэтому неудивительно, что для извлечения информации из материальных следов, оставленных древними людьми, они используют самые разнообразные… … Энциклопедия Кольера
Детектив — У этого термина существуют и другие значения, см. Детектив (значения). Детектив (англ. detective, от лат. detego раскрываю, разоблачаю) преимущественно литературный и кинематографический жанр, произведения которого описывают … Википедия
открытая проводящая часть — Проводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях. (МЭС 441 11 10). Примечание. К типичным открытым проводящим частям относятся… … Справочник технического переводчика
ЗОБ — ЗОБ. Содержание: Эпидемиология................. 715 Этиология.................... 718 Патолого анатомические изменения..... 721 Клиническая картина............. 724 Диагноз..................... 728 Профилактические мероприятия....... 730 Лечение … Большая медицинская энциклопедия
